Ma famille a une ascendance philippine depuis trois ou quatre générations, mais à ce stade, la seule chose que nous avons vraiment retenue de la culture est la nourriture. J'adore le sotanghong de ma mère, mais en ce qui concerne tout autre philippin, je ne sais vraiment pas grand-chose.
J'ai donc été assez surpris lorsque je suis tombé sur l'aswang, un monstre légendaire connu dans toutes les Philippines, et suffisamment connu dans la culture pop pour même en faire une figurine en vinyle Funko.
L'aswang est un monstre métamorphe qui a diverses caractéristiques qui le font apparaître comme une combinaison de plusieurs créatures, comme le vampire, la sorcière ou le loup-garou. Le nom est dérivé de "Asura", du mot sanskrit qui signifie démon.
La description
Les Aswangs se font souvent passer pour des gens ordinaires pendant la journée, mais ce sont souvent des gens calmes et timides. La nuit, ils se transforment en leur forme aswang, prenant souvent la forme d'autres créatures telles que les chauves-souris, les oiseaux, les ours, les chats ou les chiens. Ainsi, ils sont des marcheurs de jour et, contrairement à un vampire traditionnel, ils ne sont pas blessés par la lumière du soleil.
Les Aswangs mangent des fœtus à naître et des petits enfants, et ils aiment particulièrement les foies et les cœurs. Certaines variantes de l'aswang ont une longue trompe, qu'ils utilisent pour aspirer les fœtus hors du ventre de leur mère.
Les Aswangs volent parfois des personnes vivantes. Dans ce cas, ils remplaceront la personne utilisant des tiges de bananier et de l'herbe. Ce remplaçant tombera malade et mourra après quelques jours.
Il existe de nombreuses variations régionales, bien que l'aswang soit généralement représenté comme une femme. Une variante bien connue est le Tik-Tik, qui doit son nom au bruit qu'il fait. Plus le bruit est fort, plus la créature est éloignée, ce qui vise à confondre sa malheureuse victime.
Dans leur forme humaine, les aswangs auront souvent des emplois liés à la viande, comme boucher ou fabricant de saucisses. Toujours sous ces formes humaines, il est possible de se lier d'amitié avec les aswang, et ils se comportent un peu comme les humains. Ils ont tendance à ne pas nuire à leurs amis ou voisins.
Identifier un Aswang
Les façons de distinguer un aswang d'un humain sont nombreuses. Ils auront les yeux injectés de sang parce qu'ils sont debout toute la nuit, cherchant généralement autour des maisons où les réveils ont lieu afin de pouvoir voler le corps.
Si vous regardez dans les yeux d'un aswang, votre reflet sera à l'envers. Vous pouvez également essayer de les regarder en vous penchant à l'envers pour les regarder entre vos jambes. Les aswang auront un aspect différent tout en les regardant sous cet angle, révélant leur véritable identité.
Parfois, les aswangs sont également réputés ne pas avoir de philtrums. Certaines variantes indiquent également qu'ils marcheront avec les pieds tournés vers l'arrière et qu'ils auront les ongles inversés.
Se défendre contre un Aswang
Il existe plusieurs façons de contrer un aswang. Vous pouvez utiliser de l'ail, du sel ou un objet religieux, comme de l'eau bénite ou des prières. Aswangs ne peut pas non plus marcher sur une terre sainte. Une huile produite par un Albularyo - un terme tagalog pour un guérisseur - bouillira si un aswang est proche.
Un fouet fait de queue de galuchat peut également être utilisé contre un aswang, et le bruit qu'il fait peut être utilisé pour en repousser un, car ils en ont peur.
Et comme de nombreux êtres vivants, décapiter un aswang ou détruire son cœur le tuera.
Les origines
On pense qu'un endroit aux Philippines appelé Capiz est la maison des aswang. La raison en est le grand nombre de cas de dystonie-parkinsonisme lié à l'X (XDP) dans la région.
Les patients atteints de XDP font des mouvements de torsion involontaires qui peuvent les faire apparaître comme s'ils subissaient une transformation. Les enfants et les acteurs imitent ces mouvements lorsqu'ils font des impressions de l'aswang.
Guerre psychologique
La croyance superstitieuse dans l'aswang est si largement répandue aux Philippines que le gouvernement américain l'a utilisé brutalement comme tactique contre les Hukbalahaps, les forces rebelles anti-japonaises qui ont tenté de renverser le gouvernement.
Le général de brigade de l'armée de l'air Edward G. Lansdale, le chef de la CIA dans la campagne de contre-insurrection aux Philippines, était au courant de la profonde croyance des aswang dans la région et a utilisé ces connaissances contre les Huks. Lansdale a écrit plus tard dans ses mémoires sur l'opération, qui impliquait d'arracher le dernier homme sur une patrouille de Huk. À propos de l'opération, il a déclaré:
"Ils lui ont percé le cou avec deux trous, à la manière d'un vampire, ont maintenu le corps par ses talons, l'ont vidé de son sang et ont remis le cadavre sur la piste."
Lorsque le reste de la patrouille a trouvé le corps, ils ont cru qu'un aswang l'avait attrapé et ont quitté la zone de peur d'être la prochaine victime.
Pourquoi est-il si omniprésent?
Dans son article "Aswang ou Wakwak: un favori populaire et un personnage populaire dans mes récits d'enfance", Nimrod L. Delante dit que la légende aswang est utilisée comme mesure disciplinaire pour amener les enfants à entrer avant la nuit afin de les garder en sécurité . Quand il a demandé à son père pourquoi les adultes racontaient cette histoire à leurs enfants, il a répondu: "C'est la tradition. C'est ce que nous avons partagé en tant que communauté ici. C'est quelque chose qui nous excite, qui nous maintient ensemble. Et c'est quelque chose qui vous garde. "
Delante raconte son enfance, qui était remplie d'histoires de l'aswang: «Nous n'oserions jamais sortir de notre maison après 18 heures. Nous réparerions chaque petit trou dans notre toit et les murs de bambou avec des feuilles ou du bois juste pour que l'aswang n'a pas pu trouver une occasion de se faufiler. L'aswang semblait avoir fait partie de notre esprit, de notre existence. L'aswang a injecté de la peur en nous en raison des récits effrayants, ébouriffants et effrayants que nous entendions normalement de nos parents., grands-parents, oncles et tantes. "
L'omniprésence de la légende aswang, combinée au fait que de nombreux adultes croient encore sincèrement à son existence, ou associent le terme au mal de toutes sortes, suggère que l'histoire a atteint son objectif. Que l'aswang soit un véritable être physique qui traque les villages la nuit ou simplement un outil pour assurer la sécurité des enfants, il fait certainement partie intégrante du folklore philippin.
