Avec ou sans le «K»?
L'orthographe de la magie avec un «k» est devenue une chose très courante dans la communauté païenne en général, en particulier avec les Wiccans. Alors que la Wicca explosait en popularité dans les années 90 et que de plus en plus de livres sortaient, presque tous semblaient inclure que «k» - les livres n'étaient pas sur la magie, ils étaient sur la magie. Avec la croissance d'Internet, les sites Web ont emboîté le pas. J'ai même entendu à de rares occasions des gens aller jusqu'à dire que vous n'êtes pas un «vrai païen» ou pas un «vrai Wiccan» si vous n'utilisez pas le «k».
Cependant, tout le monde n'utilise pas le «k». Moi non plus, même si je n'ai aucun problème avec les gens qui le font. Je me rends compte que la grande majorité des sources expliqueront pourquoi nous devrions utiliser le «k». Je pensais qu'une explication expliquant pourquoi elle pouvait être exclue était en règle.
Magie contre Magie
Les temps ont changé
Raison n ° 1: nous ne parlons plus l'anglais moyen
Il suffit de regarder cet extrait des Contes de Canterbury de Chaucer :
QUAND qu'Aprille avec sa sueur shoures
Le droghte des Marches est passé au roote,
Et baigné chaque veyne dans de la liqueur suisse,
Dont la vertu engendrée est la farine;
Ma vérification orthographique a des ajustements de conniption. C'est l'anglais moyen; Le vieil anglais est encore plus méconnaissable. Morale de l'histoire: nous ne parlons plus l'anglais moyen. Alors pourquoi arracher l'orthographe d'un mot isolé du passé? Depuis, nous avons une orthographe standardisée, et le mot magie dans notre orthographe moderne standardisée n'a pas de «k».
Certains diront «mais c'est comme ça que les sorcières l'ont épelé à l'époque». Peut-être, mais ils l'ont également orthographié Aprille au lieu d' avril, et shoures au lieu de douches comme Chaucer. À l'époque, le «k» n'était pas une tentative de paraître archaïque; c'était l'orthographe réelle. Les choses ont changé.
Raison n ° 2: Ce n'est pas vraiment original pour la Wicca.
Gerald Gardner, le fondateur de Wicca, a utilisé la magie dans tous ses écrits. Doreen Valiente aussi. Le `` k '' n'a pas fait son chemin avec les Wiccans avant les années 1980. Non pas que Gardner soit un prophète, ni que sa parole soit la loi - et pas que tous ceux qui pratiquent la magie doivent faire comme Gardner. Mais on pense souvent à tort qu'il s'agit d'une tradition wiccane. Il n'y a aucune pertinence historique réelle pour le «k» en Wicca. Les gens n'ont vraiment commencé à l'utiliser que longtemps après le départ de Gardner.
Je ne devrais pas avoir à dire à personne que ce ne sont pas des wiccans ...
Raison n ° 3: Personne ne confondra la Wicca avec les spectacles sur scène
Lorsque vous écrivez sur la sorcellerie, les sorts ou les magiciens célèbres comme John Dee, croyez-vous vraiment que sans le «k», les gens penseraient que vous voulez dire scier une femme en deux? Il y a beaucoup d'homonymes dans la langue anglaise. Le contexte est tout. Quand un médecin dit que vous avez besoin d'un casting, personne ne pense qu'il veut dire des gens qui mettent un spectacle. Lorsqu'un chirurgien d'arbre mentionne des écorces problématiques, personne ne pense qu'il veut dire un cri bruyant. Lorsque vous, en tant que Wiccan, parlez de magie avec quelqu'un, ils vont rarement penser que vous voulez dire des tours de cartes.
Raison n ° 4: Magie et «Magick» ne sont en fait pas la même chose
Alister Crowley était la personne responsable de l'utilisation du «k» dans «magick» au 20 e siècle. Crowley avait également été celui qui avait fait la remarque qu'il faisait la différence entre la magie «réelle» et «magique», mais c'était plus une réponse désinvolte parce qu'il aimait l'attention. Il y avait en fait une raison fonctionnelle pour laquelle il utilisait le «k».
La vraie raison pour laquelle Crowley a commencé à utiliser la magie orthographique était parce qu'il faisait référence à des fins spécifiques de magie cérémonielle. Il essayait d'aligner numériquement le mot à certaines fins.
Lorsque Crowley a utilisé le terme de magie, il l'a utilisé non seulement pour se différencier de la magie de la scène, mais aussi d' autres formes de magie métaphysique. Pour Crowley, la magie signifiait quelque chose que l'on ferait pour réaliser sa Volonté («W» majuscule). La Volonté, pour Crowley, est le véritable but de votre vie; votre but le plus élevé.
La grande majorité des Wiccans ne pratiquent pas la magie de cérémonie ou la magie élevée; nous pratiquons Low Magic. Même parmi les Wiccans les plus nobles, 90% du temps, nous ne nous efforçons pas d'atteindre notre but le plus élevé dans la vie - notre magie est plus pratique et pour la vie quotidienne, comme passer un test, obtenir une augmentation ou trouver ces clés perdues. Si l'on essaie de suivre l'utilisation du mot par Crowley, substituer la magie à la magie serait tout simplement inexact.
Oh, la confusion!
Raison n ° 5: il est difficile de nous prendre au sérieux
Bien que certains Wiccans soient très convaincus que l'orthographe de «magie» est appropriée, nous devons admettre qu'après environ 25 ans d'utilisation de ce «k», le reste du monde ne comprend tout simplement pas.
Lorsque nous débattons de la communauté non magique, nous devons dénoncer les raisons pour lesquelles nous utilisons intentionnellement des fautes d'orthographe archaïques. Étant donné que notre religion a environ 70 ans, cela peut nous faire croire au mieux à la recherche d'attention et au pire à la prétention. Pour la plus grande communauté occulte, nous utilisons le terme à mauvais escient et nous nous présentons donc comme des ignorants, sinon des poseurs. Si nous voulons que notre religion et nos pratiques soient prises au sérieux, épeler délibérément des mots pour ne pas ressembler à kewl ne nous aidera pas.
Si vous aimez utiliser le «k», je ne vais pas discuter avec vous. Vous avez vos propres raisons, et la plupart des sources Wiccan à ce stade seraient d'accord avec vous et épeleraient la magie . Mais pour ceux qui ne sont pas à l'aise avec cela, ou qui remettent en question l'utilisation de ce fameux `` k '', vous pouvez également rester tranquille et réaliser qu'il y a de bonnes raisons de ne pas l'utiliser également.
