Qu'est-ce qu'un Aswang?
Un Aswang (ou Asuwang) est une créature mythique du folklore philippin. L'aswang est une créature intrinsèquement maléfique semblable à un vampire et fait l'objet d'une grande variété de mythes et d'histoires, dont les détails varient considérablement. Les colonisateurs espagnols ont noté que l'Aswang était la plus redoutée parmi les créatures mythiques des Philippines, même au 16ème siècle.
Contexte
Le mythe de l'aswang est bien connu à travers les Philippines, sauf dans la région d'Ilocos, qui est la seule région à ne pas avoir de mythe équivalent. Il est particulièrement populaire dans les régions du Visayan occidental telles que Capiz, Iloilo et Antique. Les autres noms régionaux des aswang incluent «tik-tik», «wak-wak» et «soc-soc». Les «aswangs» sont souvent décrits comme une combinaison de vampire et de sorcière et sont presque toujours des femmes. Ils sont parfois utilisés comme un terme générique appliqué à tous les types de sorcières, manananggals, métamorphes, lycanthropes et monstres.
Objectif
Les aswang sont les créatures surnaturelles les plus redoutées des Philippines. Ils peuvent pénétrer dans le corps d'une personne et, par cette personne, ils font du mal à ceux qu'ils n'aiment pas. Les plus communes sont les variétés féminines qui apparaissent comme une vieille femme laide avec de longs cheveux hirsutes, des yeux injectés de sang, de longs ongles et une longue langue noire. Elle a des trous dans les aisselles qui contiennent de l'huile. Cela lui donne le pouvoir de voler.
Être d'une puissance énorme, elle peut se transformer en n'importe quelle forme, même des objets inanimés. Elle se nourrit d'enfants, de femmes enceintes et de malades. Une fois qu'elle aura maîtrisé une victime, elle prendra un paquet de bâtons, du talahib, des tiges de banane et les transformera en une réplique de sa victime. Cette réplique est renvoyée chez elle pendant qu'elle ramène la vraie personne avec elle. En arrivant à son domicile, la réplique tombera malade et mourra. La victime sera alors tuée et mangée. On dit qu'elle aime particulièrement le foie.
Il existe une grande variété d'histoires sur les Aswang circulant entre les Philippins ruraux, ce qui rend impossible de se fixer sur une définition fixe de leur apparence ou de leurs activités. Les Aswangs sont particulièrement redoutés pour leur penchant à manger des fœtus à naître et des petits enfants. Leurs parties corporelles préférées sont le foie et le cœur.
Aswang et sorcières de l'île de Panay
Aswang à Capiz et Lubag
Explication pour Aswang dans le folklore philippin
Je suis né à Panay Island. Enfant, j'ai entendu de nombreuses histoires sur les aswang et les sorcières. Il y a une ville près de chez moi (Barotac Viejo, Iloilo) censée être le paradis des sorcières. Dans la province de Capiz, sur l'île de Panay, de nombreuses études ont été menées pour comprendre la raison de la perpétuation persistante du folklore aswang dans cette partie des Philippines. Une explication possible est la survenue d'un trouble neurologique endémique de l'île. Il est connu localement sous le nom de Lubag, ce qui signifie tordu. Scientifiquement, il s'agit d'un trouble neurologique connu sous le nom de Dystonia Parkinsonism ou Dystonia De Panay.
Dystonie de Panay
La dystonie de Panay (dystonie de torsion-parkinsonisme) est une maladie musculo-squelettique rare que l'on ne trouve qu'à Panay. Une recherche scientifique a trouvé un pourcentage inhabituellement élevé de dystonie dans plusieurs zones de Capiz. L'analyse génétique moléculaire de l'étude a indiqué que la mutation responsable de la dystonie-parkinsonisme liée à l'X trouvée principalement chez les hommes a été introduite dans le groupe ethnique Ilonggo de Panay il y a plus de 2000 ans. Mais avant de pouvoir être suffisamment examinée pour trouver un remède, la maladie disparaît mystérieusement au début des années 1950.
Lubag
La maladie appelée «Lubag» dans la langue vernaculaire afflige une personne avec des spasmes corporels intermittents incontrôlables de mouvements de torsion, de contorsions musculaires et de pas chancelants. Pour les simples superstitieux et sans instruction dans l'arrière-pays, c'était un spectacle effrayant qui provoque la terreur et la peur. La personne affligée a été ostracisée et a fait le bouc émissaire de tout malheur ou accident qui a frappé la communauté.
Enfant, j'ai eu le privilège d'observer un voisin atteint de la maladie. A cette époque, je pensais qu'il était un aswang et avait tellement peur que je n'ose jamais être près de chez lui, même en plein jour. Ce n'est que pendant mes années universitaires que j'ai réalisé que notre voisin était affligé par Lubag.
Île de Panay, Visayas occidentales, Philippines
{"lat": 11.178402, "lng": 122.529831, "zoom": 7, "mapType": "ROADMAP", "markers": [], "moduleId": "36727060"}Sorcières, fantômes et nonos
Les sorcières, les nonos et les fantômes font partie de la vie aux Philippines non seulement pendant Halloween mais aussi toute l'année.
Sorcières
Pendant mes années d'enfance à la fin des années 40, j'ai entendu de mes parents et de mes proches des aswangs (sorcières volantes) visiter des maisons au milieu de la nuit. Ces sorcières recherchaient des femmes enceintes, afin qu'elles puissent aspirer le fœtus de leur estomac, ou de beaux bébés, afin qu'elles puissent manger leur foie.
L'aswang prend la forme d'un animal peut-être un chat volant noir pendant la nuit. Mais pendant la journée, ils vivaient une vie normale et ressemblaient à une personne moyenne ou peut-être même à une belle jeune femme. Une façon de décourager les aswangs dans vos maisons est de mettre de l'ail dans toutes les fenêtres ainsi que des amulettes.
Kapri et Nonos
J'ai également entendu parler d'autres superstitions et folklores mentionnant le peuple géant appelé Kapri. Il en existe deux sortes, le blanc (le bon) et le noir (le mal). En face de cela se trouve le petit peuple, les elfes ou Nono comme on le sait à Marinduque. Les Nonos vivaient sur de grands arbres dans les jungles ou même dans votre jardin. Ils peuvent être inoffensifs si vous les laissez seuls. Mais si vous avez dérangé leur territoire, préparez-vous à la malchance, aux calamités ou à la maladie.
L'une des croyances et du folklore les plus populaires à Marinduque est l'existence de Nonos. Il y a trois ans, le fils de 12 ans de notre gardien a disparu pendant environ 4 heures. À son retour, il nous a dit qu'un groupe d'elfes l'avait capturé. Il a dit qu'ils étaient sympathiques et lui a dit que nous ne devrions pas couper le grand arbre balete dans notre arrière-cour.
En ce qui concerne les Nonos, même si je ne crois vraiment pas à leur existence, je dis toujours "Tabi Po Nono" ("Excusez-moi, Nono") en passant sous les arbres et les ponts de ma propriété la nuit et après le coucher du soleil. Même ma petite-fille de Sacramento, âgée de 4 ans, a appris cette phrase. Nous lui avons parlé de la phrase "Tabi Po Nono" il y a sept ans, lors de notre anniversaire de mariage en or. Le plus drôle, c'est que quand ils étaient à Boracay (une station balnéaire) une semaine plus tard pour des vacances, elle a dit la même phrase en passant un pont à l'hôtel Boracay Regency, où sa mère et sa grand-mère séjournaient. Vive la mémoire d'un enfant de 4 ans.
Des fantômes
Il y a aussi des histoires de fantômes (apparition de dame blanche) et de sorcières. À Iloilo, ma ville natale, il y a plusieurs villes où il y a beaucoup de sorcières selon les habitants des villes voisines. Cependant, il n'y a aucune preuve ou documentation si cela est vrai.
Dans ma propriété de villégiature ici à Amoingon, Boac, Marinduque certains de nos voisins ont affirmé que de temps en temps dans une nuit sans lune, ils ont vu l'apparition d'une dame blanche. La dame blanche est censée protéger la propriété contre les voleurs et les intrus. Elle est censée être le fantôme de ma belle-mère qui aimait la station balnéaire et ses jardins. Les voisins ont peur de cette apparition. Jusqu'à présent, je n'ai pas vu cette dame à la robe blanche fluide.
Croyez-vous à Aswang et aux sorcières?
Films et documentaires sur Aswang
Il existe plusieurs films et documentaires sur le folklore et les phénomènes aswang aux Philippines. Mon film préféré était le premier film aswang réalisé en 2008 avec Lovi Poe et Paulo Avelino. Mon documentaire préféré est le phénomène Aswang réalisé par Jordan Clark en 2011.
